11.29.2011

Low





Non sono in piena forma...la salute al momento non è proprio al top :(
per fortuna ci sono cose che mi mettono di buon umore, come questi piccoli 
profumati giacinti che sbocciano.
Spero solo che passi presto!
xox
E.

11.24.2011

Decorazioni - Decorations





Adoro il lavoro manuale e creativo, quest'anno molte delle decorazioni natalizie per la casa e per l'albero le sto facendo da me con materiali di recupero e naturali, e le abbinerò a quelle che già possiedo. Manca un mese a Natale, sembra un secolo ma sono sicura che il tempo volerà...
Tempo permettendo mi piacerebbe poter fare anche alcuni dei regali in casa, dei biscotti ad esempio, da distribuire alle amiche. Non mi piace l'aspetto commerciale del Natale, vivendo in un periodo di crisi economica credo che il consumismo sfrenato e lo spreco siano assolutamente da evitare.
 Certo anche a me piace fare spese, ma senza esagerare, è più bello vivere la festa nella propria casa con uno spirito natalizio più autentico.


Buona giornata,
xox
E.


This year i'm making the Xmas decoration myself with natural and recycled materials, and I will be mixing and matching them with the ones i already own. I love DYI.
 It's a month before Xmas and i know it seems a long time but i am sure the time will fly...
If i have time i would like to make some of the presents at home from scratch, 
something like cookies to give to my friends.
I don't like the commercial side of Xmas, we're living in a economical crisis time and i think that consummerism and waste are to avoid.
Of course i like shopping, but i won't be buying too much, cause I think  is nicer to celebrate with a more authentic spirit.

Have a good day,
xox
E.

11.22.2011

Consiglio - Advice





Sulla destra potete vedere la libreria nera Billy che vorrei sostituire con un mobile bianco, gli spazi sono piccolini quindi vorrei ottimizzarli il più possibile. Possediamo un enorme quantità di libri quindi non possiamo fare a meno di una soluzione che possa contenerli. 
Giocherellando un po' con un programma online (roomsketcher) ho ipotizzato due alternative...

Che ne dite?


On the right you can see the black Billy I would like to substitute with a white piece of furniture, the livingroom is quite small and I would like to make it look larger. We own a large amount of books so we're looking for a storage solution as well.
Playing with a online software (roomsketcher) I made two different sketches...
What do you think?


1.




Maisons du Monde

Ikea



2.


Ikea

Maisons du Monde




Qualsiasi consiglio è ben accetto, grazie!

Any advice would be very appreciated, thanks!


xoxo 
E.

11.18.2011

Home Sweet Home






Sto scoprendo quanto è terapeutico per il mio umore prendermi cura della casa, curare i dettagli, circondarmi di cose che amo. Non credo sia un discorso superficiale, spesso non si tratta di cose costose ma di piccoli oggetti scelti con attenzione per creare un ambiente accogliente, dove mi sento a mio agio e dove tutto oltre che piacevole alla vista è anche funzionale. 
Non sono una perfezionista tuttavia, se c'è qualche cosa fuori posto perché la casa è vissuta
 non ne faccio un grande problema, bisogna vivere in un ambiente rilassato e non in un museo.
Ora che si va incontro alla stagione più fredda questo bisogno si fa più grande e a volte bastano pochi gesti, come un plaid sul divano, alcune candele accese e una tisana speziata per creare la giusta atmosfera.
Vi auguro un felice week end <3 E.



I'm finding very therapeutic for my mood to take care of my home, to pay attention to details and to surround myself with things I love. I don't think it is superficial, often it's about small things, not expensive things, selected with care to create a cosy enviroment, where I can feel comfortable and where everyhting is functional other than pleasant.
I'm not a perfectionist though, if there is something out of place is not a big issue, one should
 live in a relaxed enviroment and not in a museum.
Now that we're welcoming the cold season this need is stronger and little things like a throw on the sofa, some candles and a hot cup of a spicy drink can create the right atmosphere.
I whish you an happy weekend <3 E.

11.15.2011

Old & New




Un arazzo del 1800... a casa mia? Strano ma vero.
 Un regalo da parte di mia suocera, amante di tutto ciò che è antico. 
E' stato recuperato dallo zio del mio compagno in una chiesa un po' di tempo fa e fatto restaurare, 
non credo abbia un grandissimo valore ma io lo trovo molto bello. 
Il resto della camera con la maggior parte dei mobili nuovi forse è un po' in contrasto,
 ma devo dire che l'effetto finale non mi dispiace,
Si può sempre migliorare ma per ora devo stare calma con le spese fino a Natale ^__^'
quindi resta tutto così!


Buona giornata! xxE

A tapestry from 1800 in my home? Strange but true.
It's a present from my mother in law, she loves antiques.
My spouse's uncle found it in a church some time ago and he had it restored, 
i don't think is worth a lot but i find it very pretty.
The rest of the bedroom furniture is mostly new, but I quite like that contrast... 
I could improve it though, but i have to be be careful with money until Xmas ^__^'
no big changes for now!

Have a good day! xxE


11.13.2011

In my kitchen...




il piano di lavoro sempre un po' incasinato
the busy worktop


qualcosa di semplice
something simple


e qualcosa di bianco.
and something white.


Non c'è nulla di perfetto; fortunatamente la casa è degli anni cinquanta 
e le piastrelle a mosaico originali gli danno un aria caratteristica.
Non abbiamo avuto modo di comprare una cucina nuova
 e quindi c'è un mix di diversi mobili (la credenza è stata ridipinta di bianco da me)
ed al posto dei pensili abbiamo montato le mensole di legno a vista.
Sicuramente ci sarà bisogno di dare una rinnovata
 prima o poi, ma amo la mia  piccola cucina anche così com'è...
è il cuore della casa.

Vi auguro un buon inizio settimana.
baci, xxE

Nothing perfect, really... we live in a 50s home and the original tiles give
 to the room a charateristic feel fortunately.
We didn't have the opportunity to buy a new kitchen
 so there is a mix of different furniture (I painted the cabinet in white)
 and wood open shelves.
We will need to make a renovation at some point but I still love my little kitchen as it is...
it's the heart of the house.

I wish you a good week start,
kisses, xxE

11.12.2011

Week End



Finalmente un po' di riposo...sono stata super impegnata questa settimana, fra lavoro, compleanni e casa non ho avuto un attimo di pace. 
Si, non avete le allucinazioni, sto scrivendo anche in italiano, mi sembrava doveroso! ;)
Ecco un po' di foto della mia sala, dove con varie piante e bulbi ho creato una specie di minuscolo "giardino d'inverno". Spero vi piaccia. 
Ora mi rilasso un po' in compagnia di queste due riviste che ho comparato stamattina, vi consiglio di dare un'occhiata in edicola se vi piace il natale in stile scandinavo... 
sono piene di idee per le decorazioni, immagini interessanti e di ricette! 

Buon week end <3


A little bit of rest, finally... 
I have been very busy this week at work , at home and with family birthdays. 
Yes, as you can notice I started writing my blog in Italian too! ;)
Here's my living room where I created a kind of  little"jardin d'hiver"
 with plands and bulbs, hope you like it.
Now i'm going to relax with two italian magazines, they're full of interesting images, decorations ideas and recipes for a scandnavian style Xmas.

Happy week end  <3



11.06.2011

Little restoration






I found this drawer at the thrift shop, it is not very old but was in need of a little restoration.
I cleaned it very well and I fixed the handles to the drawers with glue. 
I like the industrial and rustic touch that zinc and wood objects give to the home.
Good storage solution for my compact creative workspace!

Have a nice day, 
xxE

Template designed by Rainy Day